Port retail text-surface clipping so the 15px component count field remains visible under the 16px DAT font. Cover SetStackSize decrements and final component removal while preserving desired restock values.
Co-authored-by: OpenAI Codex <codex@openai.com>
