The 13 ID_ChatOption_TextFilter_* labels (and their _Desc tooltips) live
in string table 0x2300000D, not the 0x23000003 options table the section
headers and slider labels use. Dat-verified: the targeted sweep missed
(0x23000001-0A), the control key resolved ('Auto Target' — machinery
fine), and the exhaustive all-tables sweep (ProbeFilterLabelHome, now a
permanent env-gated probe) hit exactly once: 0x2300000D -> 'Combat'. The
initializer decomp confirms the hash KEYS are the symbol names verbatim
(the vftable-member operands at 0x006f04cd are the known pooled-string
artifact); only the research doc's table attribution was inferred rather
than dat-verified — corrected in §8.
All 13 rows now render their captions instead of the honest-fallback
blanks the first connected gate saw. Full Release suite green (one
Core.Net loss-simulation timing flake on the first run, green targeted
and on rerun).
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
348d794359