Adds the ACDREAM_PROBE_VIS=1 env-var-toggleable flag for the indoor-cell visibility culling pipeline (#78). Mirrors the existing ProbeIndoor* pattern. DebugVM checkbox follows. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>