Code review flagged the gate-critical per-instance slot resolution as untested.
Add RED→GREEN cases (live=unclipped slot 0, cell-static→cell slot, non-visible→cull,
outdoor-stab→OutsideView/cull, routing-inactive→all slot 0). Note the full-cell-id-space
invariant at ResolveEntitySlot; fix a stale RenderInsideOut comment in EnvCellRenderer.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
