Retail routes on-screen refusals ("You can't jump while in the air",
"You are too encumbered to carry that!") through a SEPARATE transient
screen surface (gmSpewBoxUI, ClientSystem::AddTextToScroll @0x00563C50)
that never touches the chat scroll — type 0x1A is exactly the bit every
ChatInterface window's default filter excludes
(ChatInterface::ChatInterface @0x004F4550). acdream had no such split:
every WeenieError rendered in chat at a single stand-in LogTextType
0x00 (CH1-era approximation, register AP-176), and locally-detected
jump refusals were silently discarded.
This slice ports the full mechanism per
docs/research/2026-08-09-chat-retail-interface-text.md:
CORE (AcDream.Core/Chat):
- WeenieErrorMessages.Resolve now returns (text, RetailLogTextType) from
a 338-row transcription of ClientCommunicationSystem::HandleFailureEvent
@0x00571990 (Appendix A's 339 cases minus one, 0x4F8, deliberately
excluded — its case body is a tangled decompiler artifact, not
resolvable with confidence). Spot-checked ~20 rows directly against
the raw decomp (case 0x2b/0x36/0x3a/0x4e/0x4ec/0x4f3/0x4f4 and the
jump family), beyond the ~10 the brief asked for, because the first
pass surfaced two transcription classes the research doc's markdown
silently ate: (1) 7 ids marked "shared string global" resolved by
reading the case bodies directly (0x24/0x48/0x49 reuse the jump-
refusal globals; 0x4DE/0x4DF/0x55A/0x55E are pure param passthrough);
(2) 19 "arg3 + literal" CONCATENATION ids whose leading space (and
therefore their %s marker) the markdown table's cell-trimming ate —
fixed by re-reading each case body, several requiring a SECOND
non-truncated data_XXXXXXXX dump elsewhere in the same oracle file to
recover text the ~33-char inline preview cut off. One retail typo is
preserved verbatim: 0x4F4's second placeholder is literal "$s", not
"%s" — only the first substitutes.
- ClientTextRefusals: the 11 process-lifetime string globals, all
byte-recovered from the PDB-paired C:\Users\erikn\Downloads\acclient.exe
(MATCH verified via check_exe_pdb.py) via raw UTF-16LE prefix search —
5 were truncated in the research doc's own transcription and all 5
turned out to end "...combat mode"/"...this position", not the
shorter "...combat" a truncated read would suggest.
- SpewBoxState: the gmSpewBoxUI pending/visible queue port (insert-at-0,
dedupe-against-index-0-only, MaxConcurrentItems overflow, per-entry
expiry, one-frame enqueue/drain decoupling). Placed in Core (not
Runtime as the brief's default) because AcDream.UI.Abstractions
references Core but not Runtime, and SpewBoxVM needs to wrap it
directly — the same constraint ChatVM already satisfies against
ChatLog.
- Folded the 4-entry WeenieErrorText.cs into the full table; deleted it.
RUNTIME (AcDream.Runtime):
- RuntimeCommunicationState.AddText(text, type, windowId): the
AddTextToScroll chokepoint. type == ClientLocal -> SpewBox only, never
chat; everything else -> the existing transcript, tagged with type.
- GameEventWiring gains an `onInterfaceText` delegate hole (Core.Net
cannot reference Runtime, so this follows the file's own established
pattern for every other Runtime-owned sink). Rewires 0x028A/0x028B/
UseDone through the full table + router; fixes 0x02EB
CommunicationTransientString's routing type from a CH1-era 0x00
guess to retail's hardcoded ClientLocal (Handle_Communication__
TransientString @0x0057D460).
- LiveSessionEventRouter's 0xF7E0 ServerMessage handler now routes
through AddText with the wire chatType verbatim instead of always
writing ChatLog directly.
- PlayerMovementController gains OnInterfaceText, applied by
RuntimeLocalPlayerMovementState to every controller it installs.
Reports ChargeJump/jump refusals exactly as ClientCombatSystem::
CommenceJump @0x0056AF90 / DoJump @0x0056B110 do — confirmed via
their compiled dispatch that ONLY 0x24/0x48/0x49 produce text;
0x47 (GeneralMovementFailure, fully-constrained/no-stamina) and any
other code are retail-SILENT (DoJump's jump table has exactly 4 real
targets), which contradicts this task's brief ("0x47 -> the
constrained/stamina row per §4.2") — the brief's reading of §4.2
described what jump_is_allowed COMPUTES, not what CommenceJump/DoJump
DISPLAY for it. Implemented the decomp-verified silent behavior.
APP (AcDream.App / AcDream.UI.Abstractions):
- The 5 composition sites that already used RetailLogTextType.ClientLocal
now call Communication.AddText instead of Chat.OnSystemMessage
directly, so they reach the SpewBox instead of the transcript.
- SpewBoxVM (UI.Abstractions) + SpewBoxController (App), modeled
directly on PortalWaitNoticeController. Position/font/colour/
MaxConcurrentItems are placeholders: SpewBoxLayoutDumpDiagnostic
exhaustively swept the installed client_portal.dat's entire LayoutDesc
id range (0x21000000-0x21000075, 101/118 ids populated, sanity-checked
against 3 known ids) and found ZERO elements of class 0x10000016 —
gmSpewBoxUI is mounted from C++ code, not any authored LayoutDesc, so
the dump cannot recover these values.
REGISTER: AP-176 retired (its WeenieError half is now the full table
port); its OnCombatLine half was never in this slice's scope and is
split out to AP-179 so that divergence keeps a row. AP-177 (invented
line lifetime) and AP-178 (invented position/font/colour/max-items)
filed for the presentation placeholders above. AP-175 (PopUpString ->
chat instead of modal) is untouched, not duplicated.
Suite: 11,890 passed / 4 skipped / 0 failed (was 11,835/4/0; +55 net
new tests, 0 regressions).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Applies the Opus review findings on CH1 (172c6f9a), the exact retail chat
color table. Two blockers plus should-fixes/nits, one commit:
BLOCKER 1 — LegacyChannelChatType.Resolve's channel-bit table was wrong.
Binary Ninja renders retail's `neg esi; sbb esi, esi` idiom (a branchless
select between Channel 0x08 and Channel_Send 0x09) as the trivial pseudo-C
`esi - esi` (always 0), hiding the real values. Corrected by decoding the
raw bytes at the PDB-paired binary: HEAR sbb site VA 0x00570F0A (mask -6 ->
0x08), SEND sbb site VA 0x00570D4F (mask -5 -> 0x09). The generic
admin/audit/sentinel catch-all is Channel/Channel_Send, NOT Abuse (0x0E) —
Abuse is retail's ONLY 0x0E producer (bit 0x0001). The unnamed
FellowBroadcast bit (0x4000000) is hear=Channel(0x08)/send=Fellowship(0x13),
not a flat 0x13. ACE's PDB-sourced Channel enum corroborates. Introduces
`RetailLogTextType`, the 34-value named enum for the wire LogTextType space
(values only, no color — Core stays presentation-free).
BLOCKER 2 — three ChatLog.OnSystemMessage sinks (ChatVM.ShowSystemMessage,
LiveSessionRuntimeFactory's ShowSystemMessage delegate,
HeadlessGameplayOperations.DisplayMessage) were typing ALL
ClientCommandController output 0x1A (bright red), including informational
command output (@version, /loc, friends list, usage lines). Retail types
the great majority of that output 0x00 Default (green) and reserves 0x1A
for genuine refusals/errors. Reverted to 0x00 with a comment noting the
refusal-vs-info split lands with CH2's SpewBox producer rewiring. The five
App composition sites that pass 0x1A for actual refusal text
(InteractionRetainedUiComposition, SessionPlayerComposition) were already
correct and are untouched (aside from converting the literal to the new
enum).
Also: AP-176 divergence-register row for OnWeenieError/OnCombatLine's
single-type approximation of retail's per-code/per-message dispatch; a
carry-forward test for the out-of-range LogTextType color fallback in
ChatWindowController; decomp-confirmed anchors replacing ACE-inferred
citations in CombatChatTranslator and ChatLog.OnPlayerKilled; required
(non-optional) logTextType parameters on OnLocalSpeech/OnTellReceived/
OnCombatLine/OnSelfSent since no production caller relied on a default;
LegacyChannelChatType.Resolve's parameter renamed channelBit -> channelId
with a doc note on multi-bit ids; corrections to the color-table research
doc's §3.3 wire tables; and issue #359 for the pre-existing (not
CH1-introduced) 0x019E PlayerKilled participant-suppression gap retail has
and acdream lacks.
dotnet build clean; full Release suite 11,835 passed / 4 skipped / 0 failed
(11,839 total), up from the CH1 baseline of 11,833/4/0.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Move character options and movement skills into the Runtime-owned character graph, expose borrowed inventory, character, and social views, and route retained UI state commands through generation-gated typed Runtime contracts. Preserve the existing synchronous wire path while deleting the App-owned option and skill mirrors and extending normalized parity checkpoints.
Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>
Erik