Move camera/root resolution, live settings and listener preview, sky/lighting/fog preparation, animated classification, and building visibility scratch behind a typed WorldRenderFrameBuilder while preserving retail frame order and borrowed lifetimes.
Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>
