Addresses code quality review of 9161868:
- PluginDiscoveryResult.Error is now Exception? rather than string?,
preserving stack traces across the plugin boundary for logging
- PluginDiscovery.Scan orders subdirectories by ordinal string comparison
so plugin load order is reproducible across platforms