Adds the foundational portal-plane record for cell transition detection.
PortalPlane.FromVertices computes a normalised plane from 3 coplanar
polygon vertices via cross product + dot product; IsCrossing tests whether
a movement vector straddles the plane (strictly negative dot-product
product — exact-on-plane position returns false as specified).
4 new unit tests: normal construction, opposite-side crossing, same-side
no-crossing, start-on-plane no-crossing. All 269 tests green.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
