Unify the toolbar shortcut manager with Runtime inventory state, route retail-ordered shortcut and spellbook command effects through the canonical owners, and make retained controllers borrow those exact instances. Remove the item-interaction transaction fallback and add graphical/no-window parity plus failure-safe terminal ownership-ledger coverage.
Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>
