Carry one complete cell payload with each streaming completion and publish visibility, physics, and render state on the render thread. Remove the obsolete post-readiness login reload that triggered a duplicate dungeon build.
Co-Authored-By: Codex <noreply@openai.com>
