docs: Campaign CH round-4 test script (goal-window changes)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/research/2026-08-10-campaign-ch-round4-test-script.md

@@ -0,0 +1,88 @@
+# Campaign CH — round-4 in-client test script (2026-08-10 goal window)
+
+One connected session, retail GUI. Covers everything changed since round 3.
+Launch as usual (`ACDREAM_RETAIL_UI=1`); no probe flags needed.
+
+## 1. Jump-in-air — THE fix (root-caused this window)
+
+- Jump, press jump again mid-air → **"You can't jump while in the air"**
+  flush at the very top of the viewport, small font, tell-yellow. This was
+  three rounds of silence: the refusal always fired; the production
+  controller-install path never wired the text callback (`a5a7eb4f`).
+- Jump while badly overloaded (if testable) → "You're too loaded down to
+  jump" the same way.
+
+## 2. On-screen text presentation (round-3 changes)
+
+- Text sits flush to the top (no 60px gap) in the 11px retail DAT font —
+  visibly smaller than round 2. Color = incoming-tell yellow.
+- Recall: "In Portal Space - Please Wait..." now appears there too (small,
+  top), NOT as big centered text — every rotation segment of the tunnel.
+- Report: position/font are best-available approximations (AP-178) — say
+  what still differs from retail memory.
+
+## 3. /help (round-3 rewrite)
+
+- `/help` → exactly TWO chat entries: the "Note: You may substitute a
+  forward slash (/) for the at symbol (@)." line, then the 13-topic
+  listing with retail's real one-liners.
+- `/help death` → the Note line, then "For more information, type @help
+  <command>." running straight into the 8-line death/corpse listing.
+- `/help somenonsenseverb` → "Unknown command" (currently in chat, not the
+  SpewBox — known gap #367, don't re-report).
+
+## 4. Chat window shell (CH6a — includes the border restoration)
+
+- The main chat window is the authored retail layout: correct chrome,
+  no artifacts, **all four edges + all four corners draw their border
+  art** and resize (diagonal cursors on corners; the flat TOP edge is a
+  MOVE handle in retail — the top corners resize).
+- Grow AND shrink from every corner, both axes (min 300×100, max
+  2000×2000).
+- **Also eyeball the COMBAT, EXAMINE, POWERBAR (jump bar) and VITALS
+  window borders** — their Type-9 border art was silently blanked by the
+  first CH6a landing and restored in the rework.
+
+## 5. Floating chat windows (CH6b)
+
+- **Alt+1 .. Alt+4** toggle the four floating chat windows (retail's
+  default binding — NOT plain 1-4; rebindable in Settings).
+- Defaults: window 1 = speech/tells/emotes; 2 = allegiance-family
+  (patron/vassal etc.); 3 = fellowship; 4 = the Turbine rooms
+  (General/Trade/LFG/Roleplay).
+- The main window's 1/2/3/4 buttons LIGHT UP to mirror which floaties are
+  open — clicking them does nothing (retail-faithful: they are pure
+  indicators).
+- Each floaty: resizes from every edge/corner, moves by its title bar,
+  has its own input line (sends as Say — #369 tracks the channel-share
+  question), closes with its X, reopens with Alt+N, and its position/
+  visibility/filters survive a client restart.
+- A closed floaty accumulates lines while closed (open it after some
+  fellowship chat and the lines are there).
+
+## 6. Window opacity (CH6c) + the transparency setting
+
+- OUT OF THE BOX everything is fully opaque (retail-identical).
+- Settings → Chat: two linked sliders — "window opacity" (unfocused) and
+  "active opacity" (focused). Lowering the first makes unfocused retail
+  windows translucent; clicking into a window snaps it to the active
+  value. Retail EASES this transition (~1s fade) — ours SNAPS for now
+  (registered AP-190); note how it feels.
+- The sliders drag each other (raising unfocused above active pulls
+  active up; lowering active pulls unfocused down) — retail's linking.
+- Apply on Save; persists across restart.
+
+## 7. Ctrl+M (#358 — finally)
+
+- Ctrl+M mutes all audio; Ctrl+M again unmutes. (The binding had been
+  added to a dead preset table; production never loaded it.)
+
+## Known-open, do not report as new
+
+- #367 unknown-command line in chat instead of SpewBox; #364 three /help
+  group topics partial; #366 unseen-text chat indicator; #369 floaty send
+  channel; #360-#362 command tails; AP-177 SpewBox line lifetime;
+  AP-190 snap-not-ease opacity transition.
+- #368 headless collision thread-affinity (bot-host only, follow-up task
+  exists). Headless bots hydrate and move again (#365 fixed) up to that
+  defect.