Stage 1 (return swept sp.CurCellId, 3e1d502) was gated and the doorway strobe
PERSISTS: [cell-transit] still flips 0170<->0031. Airtight root from code analysis:
Transition.FindEnvCollisions re-derives the cell from the STATIC origin via
engine.ResolveCellId at TransitionTypes.cs:1947 and clobbers sp.CheckCellId (:1949)
at the start of every sweep pass — a second, earlier static re-derive the four
studies missed (they targeted the late return-site). It is the sole path that can
set an indoor swept cell outdoor (the containment pick at :2075 skips outdoor cells).
:1947 is dual-purpose (jitter source AND the only indoor->outdoor exit), so Stage 2
must replace it with a directed exit-portal crossing + do_not_load prune + exitOutside
re-gate — a careful #98-area rework, not a one-line delete. Render residuals at the
gate (no interior outside-looking-in, blue-through-door, particle/NPC bleed) are all
expected Stages 3-5, not Stage-1 regressions. Stage 1 is kept (correct + necessary).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
ed00719cf4