User observed (during fix#5 visual verify of #39): "our own Acdream
client renders sidestep walking too slow". Filed as #45.
Root cause: PlayerMovementController.cs:871 computes localAnimSpeed as
the raw `runRate || 1.0`, while ACE's BroadcastMovement converts
inbound MoveToState SidestepSpeed via
speed × 3.12 / 1.25 × 0.5
(Network/Motion/MovementData.cs:124-131). Observer-side cycles play at
the ACE-scaled value (~1.248 slow / ~3.0 fast clamped); the local
cycle was playing at the raw 1.0 / runRate — about 80% of retail
cadence for slow strafe.
Fix: in UpdatePlayerAnimation, when animCommand is SideStepLeft / Right
(low byte 0x0F or 0x10), multiply animSpeed by
WalkAnimSpeed / SidestepAnimSpeed × 0.5 = 3.12 / 1.25 × 0.5 = 1.248
before calling SetCycle. Same factor as ACE; no clamp on the local
side (sequencer handles MultiplyCyclicFramerate naturally).
Forward / backward / turn cycles unchanged — those use WalkAnimSpeed
or RunAnimSpeed as base, where localAnimSpeed = wire ForwardSpeed
already produces the right cadence.
Build clean. Visual verify pending: user reports slow-strafe cadence
should match retail / our own observed-remote rendering after this.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
e9e080db8c