Replace the projected Setup-sphere rectangle and independent physics-wall ray with retail's render-coupled picker: only visible server-object parts participate, each exact drawing sphere broad-phases the camera-eye ray, and first-in-DAT-order visual polygon hits globally outrank sphere fallbacks.
Replace the devtools-only procedural triangles with the retained gameplay VividTargetIndicator using retail client-enum surfaces 1..4, radar-blip colorization, Setup selection-sphere framing, and the exact eight-pixel viewport clamp.
Release build succeeds with zero warnings and all 5,886 tests pass with five intentional skips.
Co-authored-by: OpenAI Codex <codex@openai.com>
146a963aeb