Owner report (2026-08-24, post gate-pass): the chat channel button was
bigger than retail and both its caption and the Send caption were warm
gold instead of retail's near-white.
Size: retail never resizes the talk button — HandleSelection
@0x004cd540 only swaps the caption string; the authored 46x17 element
stands, and the authored SHORT captions ('Gen', 'Fell', ...) fit it —
that is why retail abbreviates. Our content-widening reflow (grow the
button to its label, shift the input) was a compensation for the
now-retired invented long captions, measured with the wrong font on
top. Deleted; the authored row layout stands.
Color + font: the button caption child (0x10000015) and the Send
button (0x10000019) both author pure white text with their OWN FontDid
0x40000002 (live-DAT probed) — different from the transcript font,
which is the other half of why 'Chat' fits 46px. UiMenu gains a
ButtonDatFont for the caption (popup rows keep the menu font);
the controller reads both elements' authored FontColor/FontDid instead
of the invented (1,.92,.72) constants.
The old widening pin is rewritten to the retail contract; a new
conformance test pins authored width, white captions, and the authored
font DID being requested for both buttons.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
67e963524b