Restructures Draw's per-entity loop: animated entities still skip the
cache entirely, but static entities now collect their classification into
_populateScratch and call cache.Populate at the end of the iteration.
Cache fast-path (skip slow classification on cache hit) lands in Task 10.
This intermediate state is verifiable: behavior unchanged, but the cache
is being populated as entities render. Diagnostic-friendly split.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2f489a83a7