RefreshAdvancedOptions' own doc comment lists every real mutation site
that must call it (category toggle, edit/apply, selection change,
profile load) but ShowAdvancedOptions itself was missing — opening the
popup only called LoadAdvancedOptionDraft. A setting changed while the
popup was closed (/vt opt set, one of the Options tab's own direct
checkboxes, or a profile load) left the cached AdvancedOptionNames/
AdvancedOptionValueColumn on whatever they held from construction or
the popup's last open, until some in-popup interaction happened to
refresh them.
Mutation shown to fail first: reverting the source fix (git checkout,
patch saved and reapplied) reproduced the stale column — toggling
CombatEnabled then opening the popup still showed the pre-toggle value.
MossTank suite 721 -> 722; App markup/plugin filter holds 244/244.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
1a0b0e014c