docs(ui): align architecture with retained runtime

docs/plans/2026-04-11-roadmap.md

@@ -486,7 +486,8 @@ behavior. Estimated 17–26 days focused work, 3–5 weeks calendar.
 - **✓ SHIPPED — Importer dat-fidelity** (Fix A/B/C, 2026-06-26, same branch). **Boundary established: look = importer (font/justification/color from dat); state/behavior = runtime controller logic.** Fix A: justification property `0x14`/`0x15` → `UiText` Centered/RightAligned/VerticalJustify. Fix B: FontColor property `0x1B` → `UiText.DefaultColor`; character colors proved RUNTIME (no importer fix). Fix C: FontDid → per-element dat font via a resolver in `DatWidgetFactory` — **STUDIO path only**; GameWindow passes `null` (Issue #157). Fix 4 (UIState-group activation): INVESTIGATED — no importer fix exists; the dat has no Visible encoding; runtime `gm*UI` is correct.
 - **✓ SHIPPED — Character window** (`LayoutDesc 0x2100002E`, `CharacterStatController`, 2026-06-26, same branch). **Visually user-confirmed 2026-06-26 — Attributes tab reads as retail.** Three tabs, header (name/heritage/PK), large-gold level number (dat font, `largeDatFont` 18px), "Total Experience (XP):" + "XP for next level:" captions, 9-row attribute list (icons + right-aligned values + Health/Stamina/Mana vitals), click-to-select (top/bottom selection bars + footer State-B "{Attr}: {value}" / "Experience To Raise: Infinity!" + affordability-gated raise triangles), centered footer. User noted "still needs some polish for later" — deferred to Issue #158.
 - **✓ SHIPPED — D.5.4 — Client object/item data model (foundation).** Shipped 2026-06-18 (`b506f53`..`a33e897`, 11 commits). Renamed `ItemRepository`→`ClientObjectTable` / `ItemInstance`→`ClientObject`; broadened the table to hold EVERY server object (retail `weenie_object_table` shape). `CreateObject` is now the canonical merge-upsert (`ClientObjectTable.Ingest`, retail `SetWeenieDesc` semantics) via a new Core.Net `ObjectTableWiring` (off GameWindow); `DeleteObject` evicts; `PlayerDescription` is a membership manifest (`RecordMembership`); live container-membership index (`GetContents`, retail `object_inventory_table`). `_liveEntityInfoByGuid` retired (selection/describe resolve from the one table). Root fix: the old enrich-existing-only `EnrichItem` dropped `CreateObject`s for items with no `PlayerDescription` stub — live-Coldeve 4/6 hotbar slots blank; items are now created, not dropped. **Crux resolved:** retail is TWO tables (`object_table` + `weenie_object_table`), NOT one — acdream's `WorldEntity` (3D system) + `ClientObjectTable` (data/UI) split was already architecturally faithful; the fix was the ingestion path, not a table unification. 2671 tests green.
-- **☐ D.5.3 — Toolbar selected-object display (issue #140) + spell shortcuts.** Wire the B.4 `WorldPicker`/selection state → the two hidden meters (`0x100001A1` health / `0x100001A2` mana) + the stack slider (`0x100001A4`) + the object-name line, so the bar shows the player's currently-selected world object. Plus **spell shortcuts** — pinned *spells* (vs items) don't render their glyphs yet (`ToolbarController.Populate` skips `ObjectGuid==0`). Together these finish "the bar." (Click-to-use + the peace/war stance indicator landed in D.5.1.)
+- **Roadmap correction (2026-07-10):** the completion order is now the architecture-first campaign in `docs/superpowers/plans/2026-07-10-retail-ui-fidelity-completion.md`. Retail `gmToolbarUI` is object-only: preserve `ShortCutData.index_`, `objectID_`, and `spellID_`, but do not invent spell glyphs on this bar. `PlayerModule::favorite_spells_[8]` feeds separate spell bars.
+- **☐ D.5.3 — Toolbar selected-object display (issue #141) + exact shortcut preservation.** Wire unified selection to the hidden mana meter (`0x100001A2`), stack entry (`0x100001A3`), stack slider (`0x100001A4`), and complete health/name behavior. Preserve all raw `ShortCutData` fields while keeping `gmToolbarUI` object-only, matching `UpdateFromPlayerDesc @ 0x004BF810`. The eight `favorite_spells_` lists belong to the separate spellbook/spell-bar phase. (Click-to-use + peace/war + health/name already landed.)
 - **☐ D.5.5+ — Core panels.** Inventory (`gmInventoryUI`/`gmBackpackUI`), equipment/paperdoll (`gmPaperDollUI`/`gm3DItemsUI` + the `UiViewport` 3D doll), vendor, trade, spellbook. Research drop done (`docs/research/2026-06-16-*`). Depends on **D.5.4** (data model) + the item-slot/list/icon spine (D.5.1/D.5.2) + the **window manager** (Plan 2: open/close/z-order/persist + faithful grip/dragbar drag-resize) + the drag-drop spine wired (`UiRoot` has the chain; the per-cell accept/drop hooks are still stubs in `UiField`). Also deferred from D.5.1: drag/reorder + the `AddShortcut`/`RemoveShortcut` mutate wire.
 - **D.6 — HUD.** **Radar/compass IMPLEMENTED 2026-07-10; live-world visual gate pending.** It is the retained retail `gmRadarUI` (`LayoutDesc 0x21000074`): a 120×140 circular radar (`0x06004CC1`) with N/E/S/W token sprites orbiting the face, a fixed bright-green player marker, and the coordinate footer (`0x06004CC0`). Projection is `radarPixelRadius / radarRange` with 75 m outdoor / 25 m indoor ranges — there is no 1.18 factor or scrolling compass strip. It lives in `AcDream.App/UI` beside the other imported retail panels. Remaining D.6: target name plate, damage floaters, and other world-space HUD elements through the raw `TextRenderer` path. See slice 06 §A.2, `docs/research/2026-07-10-retail-radar-pseudocode.md`, and the named `gmRadarUI` decomp.
 - **D.7 — Cursor manager.** OS + dat-sourced custom cursors (`FUN_0043c1c0` GDI HCURSOR builder pattern from slice 03). **(D.2b dependency.)**