docs(render): close V6f's shader obligation; record why the Vulkan world path is blocked

Two things to write down after slice V6f.

The obligation §5 recorded against V6e is discharged. terrain_modern was "the one
production pair still not Vulkan-expressible"; its three blockers - the two loose
matrices, the loose tiling array, and the GL-only sampler-from-handle
construction - are gone, and 8/9 pairs now compile. The ninth is `mesh`, which
the plan already records as having no consumer at all, so every shader acdream
actually draws with is Vulkan-expressible. V6f gets its own slice row and its own
line in the user-gate debt table: terrain through a doorway clip region is the
one terrain path the offline gate cannot see, and it now has a second UBO binding
beside the clip block, so a bind-order mistake would surface exactly there.

The larger entry is §5.5.7, which records a measurement rather than an opinion.
§5.5.6 selected option (B) - V4c/V4d's content returning as the Vulkan world path
behind a fork at the thin submission seam - and V6f set out to build that fork.
It cannot be built yet, for a reason the plan had not stated: the Vulkan path
constructs no game state at all. GameWindow.Run returns at :695, before
Window.Create and therefore before OnLoad, which is the only caller of the
composition pipeline. A capture confirms it (artifacts/vk-world/): what the
Vulkan backend draws today is V6c's verification scene and V6d's generated UI
sprite, correctly and completely, and nothing else. A backend-selected fork would
therefore have a GL arm that runs and a Vulkan arm nothing can reach - the
unexercised second path §3.1 and §7.1 exist to prevent.

Worse for sequencing, the parked V4c/V4d code could not drive Vulkan even if it
were reached: it binds GL bindless handles as a storage buffer because §5.3
deferred the real port to V4t, and GroupKey carries the raw ulong. V4t is a hard
prerequisite, and it rewrites exactly the code the fork's Vulkan arm would
contain. Landing the fork first means writing that arm twice.

One validation-layer run is recorded with it, and it found two defects that
outlive the slice, both pre-existing and both on the path any world frame takes.
The pipeline layout declares all ten storage bindings as STORAGE_BUFFER_DYNAMIC
against a device limit of eight - the pinned binding model meeting a real limit,
wanting a decision rather than a patch. And any depth-off pipeline in a pass that
carries depth declares VK_FORMAT_UNDEFINED where the attachment's real format is
required. Also noted: the render-target-view-in-table usage V6f was told to
expect did NOT fire, so it should be re-checked rather than carried forward as
known-and-accepted.

The section closes with the recommended order - composition host, the validation
defects, V4t, then the fork - and with a cheaper intermediate milestone worth
considering: terrain, water and sky only, for which V6f's work is the whole
shader prerequisite.

Also: the roadmap's Campaign V paragraph gains a shipped-so-far line, and #250
gains a third test of the same class. One full App run during this slice reported
2,752 bytes against an expected 0 in
CurrentRenderSceneOracleTests.SurfaceOverrideFingerprint_DictionaryHotPathAllocatesNothing,
on a diff that touches only GLSL and terrain's uniform plumbing; it passed alone
and in four other full runs of the same binary.

Documentation only - no code, no gates.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/plans/2026-04-11-roadmap.md

@@ -32,7 +32,13 @@ are deleted at V11; re-homing the dev panels onto the retained UI is a tracked
 follow-up. Targets versus the GL baseline (520 FPS, CPU/GPU p50 1.869/1.096 ms,
 652 MiB working set): CPU p50 ≤ 1.60 ms, GPU p50 ≤ 1.00 ms, working set
 ≤ 600 MiB, 0 B/frame managed allocation — with parity on all four as the cutover
-floor.
+floor. Shipped so far: V0–V2, V4a, V4b, V5, V6a–V6f. V4c/V4d were reverted and
+their GL re-land is closed — an AMD GL driver defect, established by a
+cross-vendor 10/10 on NVIDIA — so their content returns as the Vulkan world path
+(plan §5.5.5–§5.5.6). V6f made every production shader Vulkan-expressible and
+then measured that world path: it is blocked behind a Vulkan composition host,
+three validation-layer defects, and V4t's texture stack, all recorded with
+evidence in plan §5.5.7.
 
 ---