feat(interaction): Slice 4 - equipped-child world picking

A click on a remote character's wielded weapon reported nothing. The picker
was already correct: RetailSelectionScene publishes every drawn part under its
own live-entity server GUID and RetailWorldPicker returns the weapon as the
polygon winner. The failure was downstream eligibility - WorldSelectionQuery
required TryGetInteractionEligibleRecord, whose _visible set admits
LiveEntityProjectionKind.World only, so the winning hit was discarded.

Retail has no such gate. Render::GfxObjUnderSelectionRay @ 0x0054C740
accumulates each hit under the drawn part's own physics-object id
(CPhysicsPart::get_physobj_id @ 0x0050D490), and CPhysicsPart::Draw @
0x0050D7A0 admits any drawn part whose physobj id is nonzero. An equipped item
is a first-class CPhysicsObj with its own id and part array
(CPhysicsObj::add_child @ 0x0050F870 via CSetup::GetHoldingLocation @
0x005213F0). There is no parent redirection and no wielded-specific rule, so a
click on a wielded weapon returns THE WEAPON'S GUID. PositionState.WIELDED is
distinct from IN_CONTAINER (acclient.h:6802), so container suppression never
hid a wielded selection either.

LiveEntityRuntime gains two scoped predicates: TryGetAttachedProjectedRecord
(a current Attached projection that is spatially projected) and
TryGetPickEligibleRecord (that arm plus today's World visible-set arm, with
the same WorldEntity.Id staleness recheck). TryGetInteractionEligibleRecord
and the _visible set are deliberately NOT widened - they feed radar,
auto-target, sticky/MoveTo establishment, and CombatAttackTargetSource, and
retail's radar has no wielded blips. A regression test asserts an attached
child stays out of that set while picking admits it.

Marker anchoring had the twin problem. SmartBox::GetObjectBoundingBox @
0x00452E20 pushes the picked object's OWN m_position - which for a child is
the frame CPhysicsObj::UpdateChild @ 0x00512D50 recomposes each tick as
Frame::combine(parent part frame, holding frame) - and
CPartArray::GetSelectionSphere @ 0x00518B80 scales the authored sphere by that
object's own part-array scale. acdream stores the PARENT's root in the child
projection's Position/Rotation because the child's MeshRefs are
parent-relative, which put the vivid brackets at the wielder's feet. The
composed child root is already published per frame to EntityEffectPoseRegistry
by EquippedChildRenderController.PublishChildPose, so selection now borrows it
through an injected Func<uint, Matrix4x4?> wired in LivePresentationComposition
beside the existing selection-sphere hook. There is no parent fallback: a child
with no published composed root has no live frame this tick and no sphere. Its
part-array scale comes from the spawn record, the same source
EquippedChildRenderController.TryRealize reads, because an Attached WorldEntity
carries the parent-derived pose rather than its own ObjScale.

The sr_Use branch of RecvNotice_SmartBoxObjectFound @ 0x004E5AD0 guards
ItemHolder::UseObject with `found->pwd._wielderID != SmartBox::player_id` at
0x004E5BE9 while still selecting and flashing. Equipped-child picking makes
that click reachable, so the gate ships with it as
IWorldSelectionQuery.IsWieldedByPlayer.

CPhysicsObj::SetLighting @ 0x00511A80 is non-recursive, so the pulse lights the
clicked object's own part array only - clicking a weapon never flashes its
wielder. That follows from routing the pulse identity through the same
predicate.

RetailWorldPicker, RetailSelectionScene, WbDrawDispatcher, and
EquippedChildRenderController are untouched, as are all wire and physics paths.

The slice REMOVES an undocumented deviation (Attached projections excluded
from pick eligibility versus retail's part-id pick) and introduces none, so no
retail-divergence-register row is owed in either direction.

Gates: dotnet build green; AcDream.App.Tests 3,951 passed / 3 skipped;
complete Release solution 9,783 passed / 5 skipped;
tools\run-connected-world-lifecycle-gate.ps1 RESULT=PASS.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/AcDream.App/Composition/LivePresentationComposition.cs

@@ -724,7 +724,18 @@ internal sealed class LivePresentationCompositionPhase
                     }
                     return (sphere.Origin, sphere.Radius);
                 }
-            });
+            },
+            // CPhysicsObj::UpdateChild @ 0x00512D50 recomposes an equipped
+            // child's own m_position from Frame::combine(parent part frame,
+            // holding frame) every tick; SmartBox::GetObjectBoundingBox @
+            // 0x00452E20 anchors the selection sphere on that own frame.
+            // EquippedChildRenderController publishes exactly that composed
+            // root here each frame, so selection borrows it rather than the
+            // parent-derived bookkeeping pose.
+            localEntityId =>
+                d.EffectPoses.TryGetRootPose(localEntityId, out Matrix4x4 childRoot)
+                    ? childRoot
+                    : null);
         var radarSnapshotProvider = new RadarSnapshotProvider(
             d.EntityObjects.Objects,
             liveEntities,