perf(render): bound animation and alpha scratch residency

Complete Slice D3 by replacing the unbounded animation dictionary with a concurrent byte/count LRU and by putting the three retail alpha scratch owners behind one typed aggregate budget. Preserve immediate growth and draw order while reclaiming one-frame density spikes after sustained under-use. Close stale bounds-cache issue evidence without inventing a cache.

tests/AcDream.App.Tests/Rendering/RetailAlphaQueueTests.cs

@@ -157,6 +157,31 @@ public sealed class RetailAlphaQueueTests
         Assert.Equal(expected, source.PreparedTokens);
     }
 
+    [Fact]
+    public void RetainedScratchConvergesAfterAOneScopeSpike()
+    {
+        const int budgetBytes = 128 * 1024;
+        var log = new List<string>();
+        var source = new RecordingSource("alpha", log);
+        var queue = new RetailAlphaQueue(budgetBytes);
+
+        queue.BeginFrame();
+        for (int i = 0; i < 8_192; i++)
+            queue.Submit(source, i, i);
+        queue.EndFrame();
+        Assert.True(queue.RetainedScratchBytes > budgetBytes);
+
+        for (int i = 0; i < 3; i++)
+        {
+            queue.BeginFrame();
+            queue.EndFrame();
+        }
+
+        Assert.True(queue.RetainedScratchBytes <= budgetBytes);
+        Assert.False(queue.IsCollecting);
+        Assert.Equal(0, queue.PendingCount);
+    }
+
     [Fact]
     public void Flush_EqualDistanceOrderStartsFreshInEachFrameScope()
     {