diff --git a/docs/research/2026-09-01-overhaul/s5-consumers-material-closeout-packet.md b/docs/research/2026-09-01-overhaul/s5-consumers-material-closeout-packet.md
index ba2dbedb..1c983e20 100644
--- a/docs/research/2026-09-01-overhaul/s5-consumers-material-closeout-packet.md
+++ b/docs/research/2026-09-01-overhaul/s5-consumers-material-closeout-packet.md
@@ -3149,3 +3149,50 @@ checks tree/ACE/client state, and performs one graphical smoke route over an
 outdoor town, Facility stairs, and one interior/portal transition. It must
 exit gracefully, leave no client, emit no deleted probe prefix, and record
 exact PNG paths. Visual status remains provisional until the owner inspects it.
+
+## 34. S5-c5 fix round 1 contract — static owner fields must not evade the final graph guard
+
+Production/gate-honesty review pass 2/10 found one MINOR test-only defect and
+no production behavior finding. `WalkFrameOwners_AreUnique` builds its shared
+field flags from `BindingFlags.Instance` but omits `BindingFlags.Static`.
+Consequently, a static `WalkPView` field outside `RetailFrameWalk`, or a static
+`RetailFrameWalk` field outside `RetailPViewRenderer`, can create a second
+owner while the §33.5 guard remains green. The implementation itself contains
+no such field; this is a non-vacuity hole in the permanent architecture proof.
+
+### 34.1 Bounded correction
+
+Edit only
+`tests/AcDream.App.Tests/Rendering/Walk/WalkRendererArchitectureGuardTests.cs`:
+
+- include both `BindingFlags.Instance` and `BindingFlags.Static` in the field
+  scan shared by the `WalkPView` and `RetailFrameWalk` owner assertions;
+- keep `DeclaredOnly`, public/non-public coverage, the exact two-PView count,
+  the exact `RetailFrameWalk` declaring owner, and `Assert.Single` unchanged;
+  and
+- do not replace the compiled reflection proof with a source-word count or a
+  narrower naming convention.
+
+No production, renderer, walk, queue, material, shader, prepared-content,
+membership, launch-option, architecture, or register edit is authorized. This
+test-only correction creates no retail deviation, so it creates no register
+row.
+
+### 34.2 Discriminating proof and return
+
+Run both mutations separately and restore each exactly:
+
+1. add a static `WalkPView` field to any App type other than
+   `RetailFrameWalk`; `WalkFrameOwners_AreUnique` must first fail on the wrong
+   declaring owner and/or count; and
+2. add a static `RetailFrameWalk` field to any App type other than
+   `RetailPViewRenderer`; the same test must first fail on the second owner.
+
+Return one fix commit with clean `git diff --check`, a zero-warning Release
+solution build, the architecture guard plus the complete §33 focused set, and
+fresh clean-tip hermetic and canonical InstalledDat evidence (the latter with
+`ACDREAM_RUN_INSTALLED_DAT_TESTS=1` and the explicit installed-DAT directory).
+The InstalledDat nonpassing identities must remain the accepted nine failures
+plus one look-in skip. Production/gate-honesty review then resumes as pass
+3/10; the already-passed retail/deletion lens is not repeated because this
+round changes no production or retail claim.