refactor(lifetime): own render resource prefixes

Give terrain, sky, retained UI, portal preparation, and the update/render frame pair explicit single owners. Make shader, texture, text, bindless, and GL construction prefixes checked and retryable so partial failure cannot lose or replay resource ownership.

Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>

src/AcDream.App/Update/UpdateFrameOrchestrator.cs

@@ -109,7 +109,7 @@ internal interface ICameraFramePhase
 /// <see cref="IRetailLiveFramePhase"/>. This host order is the accepted TS-53
 /// adaptation and is not claimed to be the exact retail Client::UseTime order.
 /// </remarks>
-internal sealed class UpdateFrameOrchestrator
+internal sealed class UpdateFrameOrchestrator : AcDream.App.Rendering.IGameUpdateFrameRoot
 {
     private readonly IUpdateFrameTeardownPhase _teardown;
     private readonly IUpdateFrameFailureSink _failureSink;