refactor(lifetime): own render resource prefixes

Give terrain, sky, retained UI, portal preparation, and the update/render frame pair explicit single owners. Make shader, texture, text, bindless, and GL construction prefixes checked and retryable so partial failure cannot lose or replay resource ownership.

Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>

src/AcDream.App/Rendering/RenderFrameOrchestrator.cs

@@ -95,7 +95,7 @@ internal sealed class NullRenderFrameFailureRecovery : IRenderFrameFailureRecove
 /// and close failure are reported together, while either failure alone
 /// propagates directly.
 /// </remarks>
-internal sealed class RenderFrameOrchestrator
+internal sealed class RenderFrameOrchestrator : IGameRenderFrameRoot
 {
     private readonly IRenderFrameLifetime _lifetime;
     private readonly IRenderFrameResourcePhase _resources;