feat(ui): port retail creature appraisal presentation

Render assessed creatures through the shared private viewport with retail heading, bounding-box camera, and light. Build the exact authored nine-row stat list and resolve creature names from the retail EnumMapper while keeping remaining font/sequencer adaptations explicit.

Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>

tests/AcDream.App.Tests/Rendering/GameWindowRenderLeafCompositionTests.cs

@@ -13,7 +13,7 @@ public sealed class GameWindowRenderLeafCompositionTests
         AssertAppearsInOrder(
             presentation,
             "_portal.Draw(",
-            "_paperdoll?.Render();",
+            "_entityViewports?.Render();",
             "_gameplayUi?.Render(",
             "_devTools?.Render(",
             "_screenshots?.CapturePending(");