feat(ui): port retail creature appraisal presentation

Render assessed creatures through the shared private viewport with retail heading, bounding-box camera, and light. Build the exact authored nine-row stat list and resolve creature names from the retail EnumMapper while keeping remaining font/sequencer adaptations explicit.

Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>

src/AcDream.App/Rendering/GameWindowLifetime.cs

@@ -96,6 +96,7 @@ internal sealed record RenderShutdownRoots(
     LocalPlayerTeleportController? LocalTeleport,
     TransferableResourceSlot<PortalTunnelPresentation> PortalTunnelFallback,
     PaperdollViewportRenderer? Paperdoll,
+    CreatureAppraisalViewportRenderer? CreatureAppraisal,
     WbDrawDispatcher? DrawDispatcher,
     EnvCellRenderer? EnvironmentCells,
     PortalDepthMaskRenderer? PortalDepthMask,
@@ -413,6 +414,9 @@ internal static class GameWindowShutdownManifest
                     render.PortalTunnelFallback.ReleaseFallback();
                 }),
                 Hard("paperdoll viewport", () => render.Paperdoll?.Dispose()),
+                Hard(
+                    "creature appraisal viewport",
+                    () => render.CreatureAppraisal?.Dispose()),
                 Hard("mesh draw dispatcher", () => render.DrawDispatcher?.Dispose()),
                 Hard("environment cells", () => render.EnvironmentCells?.Dispose()),
                 Hard("portal depth mask", () => render.PortalDepthMask?.Dispose()),