feat(ui): port retail creature appraisal presentation

Render assessed creatures through the shared private viewport with retail heading, bounding-box camera, and light. Build the exact authored nine-row stat list and resolve creature names from the retail EnumMapper while keeping remaining font/sequencer adaptations explicit.

Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>

docs/research/2026-07-23-retail-appraisal-ui-pseudocode.md

@@ -13,9 +13,15 @@ retained examination window.
   - `gmExaminationUI::SetActiveExamineUI @ 0x004AB420`
   - `gmExaminationUI::UseTime @ 0x004AB530`
   - `gmExaminationUI::SetAppraiseInfo @ 0x004ADAE0`
+  - `BasicCreatureExamineUI::Init @ 0x004AB9C0`
+  - `BasicCreatureExamineUI::BasicCreatureExamineUI @ 0x004ACD30`
+  - `BasicCreatureExamineUI::SetLevelValueText @ 0x004B3E70`
   - `BasicCreatureExamineUI::SetAppraiseInfo @ 0x004B3F70`
   - `CreatureExamineUI::SetAppraiseInfo @ 0x004B3FF0`
   - `CharExamineUI::SetAppraiseInfo @ 0x004B45F0`
+  - `AttributeInfoRegion::Update @ 0x004F1D90`
+  - `Attribute2ndInfoRegion::Update @ 0x004F1E80`
+  - `AppraisalSystem::InqCreatureDisplayName @ 0x005B59E0`
   - `ItemExamineUI::SetAppraiseInfo @ 0x004B72B0`
   - `ItemExamineUI::HandleInscriptionGainingFocus @ 0x004AC0E0`
   - `ItemExamineUI::HandleInscriptionMousePresses @ 0x004AC230`
@@ -189,6 +195,79 @@ When the examination window's selection-follow option is active, a selection
 change appraises the new selected GUID; clearing selection hides the window.
 That optional retail preference remains outside this slice.
 
+## Creature presentation
+
+`BasicCreatureExamineUI` binds viewport `0x10000148`, list box `0x10000149`,
+level value `0x1000014C`, and creature display name `0x1000014E`. Its stat
+rows are instances of LayoutDesc `0x2100006B` template `0x10000166`, whose
+label and value fields are `0x1000012A` and `0x1000012B`.
+
+```text
+on creature appraisal:
+    level = int property 25
+    level text = decimal level when positive, otherwise "???"
+
+    creatureType = int property 2
+    display name = EnumMapper 0x2200000E[creatureType]
+    replace underscores in display name with spaces
+
+    clear stat list
+    append rows in this exact order:
+        Strength      primary attribute 1
+        Endurance     primary attribute 2
+        Coordination  primary attribute 4
+        Quickness     primary attribute 3
+        Focus         primary attribute 5
+        Self          primary attribute 6
+        Health        current secondary 2 / maximum secondary 1, show percent
+        Stamina       current secondary 4 / maximum secondary 3
+        Mana          current secondary 6 / maximum secondary 5
+```
+
+Successful primary values are decimal integers. Successful Health is
+`current/max (percent %)`; Stamina and Mana are `current/max`. On a failed
+assessment, Health still shows the percentage when both values are known,
+while every other row is `???`. The profile highlight/color bitfields select
+one of retail's four authored FontInfo entries (normal, beneficial,
+detrimental, or incomplete); exact FontInfo-list binding remains AP-110.
+
+The animated preview is a private `CreatureMode`, not the live world object:
+
+```text
+clear the previous private creature
+clone selected CPhysicsObj with makeObject
+set clone heading to 191.367905 degrees
+query the clone bounding box
+
+width  = bbox.max.x - bbox.min.x
+depth  = bbox.max.y - bbox.min.y
+height = bbox.max.z - bbox.min.z
+viewportHeightOverWidth = viewport.height / viewport.width
+fittedVerticalSpan = max(height, width * viewportHeightOverWidth)
+center = (bbox.min + bbox.max) / 2
+camera.position = (
+    center.x,
+    center.y - (fittedVerticalSpan * 1.20710683 + depth / 2),
+    center.z)
+camera.direction = identity (+Y)
+
+viewport light:
+    type = DISTANT_LIGHT
+    intensity = 2
+    direction = (0.3, 1.9, 0.65)
+
+insert clone into the private CreatureMode
+```
+
+ACDream's modern rendering equivalent uses the same isolated render-to-texture
+owner as the inventory paperdoll. The examination clone has its own stable
+render identity, fixed heading and retail camera/light, while its mesh-part
+transforms are refreshed from the live target each frame so its current
+animation is visible without registering a second gameplay entity. Retail's
+clone instead advances the motion state copied by
+`CPhysicsObj::MorphToExistingObject`; that narrow sequencer-ownership
+adaptation is recorded under AP-92.
+
 ## Item presentation order
 
 `ItemExamineUI::SetAppraiseInfo` clears and rebuilds the authored item text in
@@ -333,7 +412,9 @@ implements the same behavior.
 
 The request lifetime, exact packet flags, independent floaty window,
 inscription permission/edit/write transaction, subview choice, authored outer
-layout, basic report content, scrollbar ownership, and combat refresh are in
-scope. Retail's exact 3D object/creature preview, exhaustive specialized
-`ItemExamineUI` detail branches, selection-follow preference, and PSR-only
-scribe-account/override behavior remain explicit AP-110 work.
+layout, ordered creature stats, animated creature preview, scrollbar
+ownership, and combat refresh are in scope. Retail's item-object preview,
+exhaustive specialized `ItemExamineUI` detail branches, creature
+extra-rating regions, exact appraisal FontInfo-list selection,
+selection-follow preference, and PSR-only scribe-account/override behavior
+remain explicit AP-110 work.