feat(ui): port retail creature appraisal presentation

Render assessed creatures through the shared private viewport with retail heading, bounding-box camera, and light. Build the exact authored nine-row stat list and resolve creature names from the retail EnumMapper while keeping remaining font/sequencer adaptations explicit.

Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>

docs/plans/2026-07-23-world-interaction-completion.md

@@ -5,8 +5,8 @@ zero-useability, carried direct-use, AutoWear correction, and the requested
 shared item-cooldown follow-up passed their connected gates. Slice 3's first
 connected gate exposed an incorrect IdentifyResponse flag table, a non-retail
 shared-panel mount, and its missing inscription transaction. All three are
-corrected; the independent floaty examination window awaits its corrective
-connected gate.
+corrected and live-confirmed. The creature-page follow-up now has retail's
+ordered stat rows and animated private preview; its visual gate is pending.
 **Milestone:** M4 prerequisite/preamble.
 **Architecture:** retained gameplay UI over shared selection, object, and
 interaction state. `GameWindow` remains a composition/callback shell.
@@ -132,14 +132,25 @@ geometry. The imported multiline inscription field now ports
 `ItemExamineUI`'s public/hook inscribability, inventory ownership and
 same-scribe permission rules, placeholder/signature presentation, exact
 failure notices, focus commit behavior, and CP-1252 `SetInscription (0x00BF)`
-transaction. Basic item, creature, and player reports are live; exact 3D
-preview/specialized detail regions and selection-follow remain the narrowed
-AP-110 residual. Research:
+transaction. Basic item and player reports are live. The creature page now
+resolves its type through retail EnumMapper `0x2200000E`, preserves the
+authored Character/Level header, creates the exact nine stat rows from
+template `0x10000166`, and renders a fixed-heading animated clone through a
+private viewport using retail's bounding-box camera and distant light.
+Item-object preview, specialized detail regions, exact appraisal font-state
+selection, and selection-follow remain the narrowed AP-110 residual. Research:
 [`../research/2026-07-23-retail-appraisal-ui-pseudocode.md`](../research/2026-07-23-retail-appraisal-ui-pseudocode.md).
 The focused parser/router/request/controller/fixture tests pass, as do the
 Release solution build with 17 pre-existing tracked test warnings, 3,496 App
 tests / 3 skips, and 7,913 complete-solution tests / 5 skips.
 
+The creature presentation follow-up adds real-DAT row-template and EnumMapper
+fixtures plus pure conformance coverage for row order/formatting, enchantment
+semantics, failed assessments, stable clone identity, live animated mesh
+updates, hydrated mesh bounds, and retail camera fitting. The warning-free App code,
+Release solution build, 3,506 App tests / 3 skips, and 7,923 complete-solution
+tests / 5 skips pass. The connected visual result remains the closeout gate.
+
 ## Slice 1 — spell-bar overflow arrows
 
 ### Retail oracle
@@ -253,6 +264,10 @@ Named retail references and executable pseudocode are recorded in
   inscription/signature, retail chrome, and working scrollbars.
 - Assess a monster, NPC, and player: the correct creature/character page
   should appear and the busy cursor should clear.
+- On a monster, verify the animated creature is centered behind the exact
+  Strength/Endurance/Coordination/Quickness/Focus/Self/Health/Stamina/Mana
+  order, with its creature type and level in the authored header. Assess
+  differently sized monsters to verify the retail bounding-box fit.
 - In combat, leave a creature assessment open long enough to observe a health
   refresh; closing the examination window must stop refreshes.
 - Keep Examination open while opening/moving Inventory or Skills and confirm