docs(roadmap): H.3's client scope is complete

The roadmap line read "122 EmoteType x 39 Trigger mini-VM", which is the
SERVER's job — the retail client stores no quest flag, evaluates no emote, and
is never told a flag changed. Reading that line as client work is what made
H.3 look far larger than it was; measuring what we already had narrowed the
remaining scope to the contract tracker alone.

That, plus the Journal notebook and its index, shipped user-accepted today. The
two stale "what you cannot do yet" rows are corrected: the quest tracker exists,
and NPC dialogue works — the user confirmed it mid-campaign, which is what
prompted measuring the scope in the first place.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/plans/2026-04-11-roadmap.md

@@ -979,7 +979,7 @@ Research: R7 + R10 + R11 + UI slice 05.
 
 - **✓ SHIPPED — H.1 — Chat window.** UI panel + all 6 wire opcodes (Channel, Tell, System, HearSpeech, HearRangedSpeech, TurbineChat). Wire layer + panel + outbound input + holtburger inbound parity + combat translator all shipped across I.1-I.7 on 2026-04-25. Targets `AcDream.UI.Abstractions`; will be reskinned when D.2b's custom retail-look toolkit lands.
 - **H.2 — Allegiance.** Tree model + XP pass-up math + 5 allegiance chat channels + MOTD. See `r11-allegiance.md`.
-- **H.3 — Emote scripts + quests + dialogs.** 122 EmoteType × 39 Trigger mini-VM. Contract tracker UI. NPC dialog rendered via chat with `<Tell:…>` markup. See `r10-quest-dialogs.md`.
+- **H.3 — Emote scripts + quests + dialogs.** **Client scope COMPLETE 2026-08-21** (Campaigns QT + QJ, both user-accepted). The "122 EmoteType × 39 Trigger mini-VM" in this line describes the SERVER's job: per `r10-quest-dialogs.md` §1.3 the retail client stores no quest flag, evaluates no emote, and is never told a flag changed. It learns about quests three ways — dialogue strings the server already formatted, generic error toasts, and the contract tracker. The first two shipped earlier; the tracker, plus the Journal notebook and its index, shipped as the three-tab Journal panel (`RetailPanelCatalog.Journal` = 25). Start at `claude-memory/project_quest_journal_panel.md`.
 - **H.4 — Character creation.** `0xE000002 CharGen` dat + 13 heritages + templates + appearance picker + preview renderer. See `r07-character-creation.md`.
 
 **Acceptance:** create a character from scratch, talk to an NPC, get + complete a quest, gain XP that passes up to the patron.
@@ -2115,7 +2115,7 @@ OpenGL ceiling; revisit macOS only if a supported graphics backend is chosen.
 | Sliding along buildings / walls feels wrong | **Phase L.2c + L.2d** |
 | Roof edge / cliff / precipice blocks or slides wrong | **Phase L.2c** |
 | Crossing outdoor cell seams reports the wrong cell | **Phase L.2e** |
-| Can't talk to NPCs | Basic select/use/give interaction works; full emote conversation/dialog systems remain **Phase H.3** |
+| Can't talk to NPCs | NPC dialogue works (user-confirmed 2026-08-21); the emote VM behind it is the SERVER's, not ours |
 | Can't open a door | **FIXED** ✓ — object-use, animation, fading hooks, and collision transitions shipped |
 | Portals render as a rotating black disk | **FIXED** ✓ — DAT particles/effects and portal-space presentation shipped |
 | Chimneys have no smoke | **Phase E.3 SHIPPED** ✓ |
@@ -2135,6 +2135,6 @@ OpenGL ceiling; revisit macOS only if a supported graphics backend is chosen.
 | No character creation — must use ACE admin | **Phase H.4** |
 | Sky is a flat color | **Phase G.1** (shipped; F7 cycles time, F10 cycles weather) |
 | Can't join allegiance | **Phase H.2** |
-| No quest tracker | **Phase H.3** |
+| ~~No quest tracker~~ | **SHIPPED 2026-08-21** — the Journal panel's Contracts tab (Campaign QT) |
 
 If you see something not on this list, add it here and assign a phase.