test(app): make canonical soak comparisons workload-aware

Pin every ACE teleloc to an explicit starting quaternion and distinguish stable-workload owner growth from legitimate authoritative population, visibility, and cache-retirement changes. Preserve the original process residency and frame-cost limits while making canonical deltas actionable.

Co-authored-by: Codex <codex@openai.com>

tests/AcDream.App.Tests/Diagnostics/ConnectedR6SoakContractTests.cs

@@ -30,6 +30,21 @@ public sealed class ConnectedR6SoakContractTests
             .ToArray();
 
         Assert.Equal(ExpectedCheckpointNames, checkpoints);
+
+        string[] teleports = File.ReadAllLines(Path.Combine(
+                FindRepoRoot(),
+                "tools",
+                "connected-r6-soak.route.txt"))
+            .Select(static line => line.Trim())
+            .Where(static line => line.StartsWith(
+                "command /teleloc ",
+                StringComparison.Ordinal))
+            .ToArray();
+        Assert.Equal(9, teleports.Length);
+        Assert.All(teleports, static line => Assert.EndsWith(
+            " 1 0 0 0",
+            line,
+            StringComparison.Ordinal));
     }
 
     [Fact]
@@ -67,6 +82,14 @@ public sealed class ConnectedR6SoakContractTests
             "missing render-world synchronization fields",
             source,
             StringComparison.Ordinal);
+        Assert.Contains(
+            "canonical cache '$field' grew",
+            source,
+            StringComparison.Ordinal);
+        Assert.Contains(
+            "if ($workloadChanged) { $warnings.Add($message) }",
+            source,
+            StringComparison.Ordinal);
 
         string[] zeroFields =
         [