diff --git a/docs/plans/2026-08-21-contract-tracker-campaign.md b/docs/plans/2026-08-21-contract-tracker-campaign.md
index 986c553b..7fa6bbe2 100644
--- a/docs/plans/2026-08-21-contract-tracker-campaign.md
+++ b/docs/plans/2026-08-21-contract-tracker-campaign.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Campaign QT — the contract tracker (H.3's client half)
 
-**Status:** CODE-COMPLETE 2026-08-21. All six slices landed; the connected
-user gate is owed.
+**Status:** CLOSED USER-ACCEPTED 2026-08-21. All six slices landed and the
+connected gate passed, together with Campaign QJ's two tabs.
 
 **Why now.** M4's demo scenario is "talk to an NPC, accept a quest, ... complete
 the quest." Everything in that sentence works today EXCEPT the player's ability
diff --git a/docs/plans/2026-08-21-journal-campaign.md b/docs/plans/2026-08-21-journal-campaign.md
index 413130c2..0f1d9ddd 100644
--- a/docs/plans/2026-08-21-journal-campaign.md
+++ b/docs/plans/2026-08-21-journal-campaign.md
@@ -1,9 +1,28 @@
 # Campaign QJ — the Journal and Page List tabs
 
-**Status:** CODE-COMPLETE 2026-08-21. All five slices landed, plus the first
-connected round's three fixes (button property `0x0D`, the location readout's
-widget type, refresh-at-the-click). Abandon is now wired too — it turned out to
-have a real wire action after all. The connected re-gate is owed. Completes the panel Campaign QT mounted: QT
+**Status:** CLOSED USER-ACCEPTED 2026-08-21. All five slices landed and the
+connected gate passed.
+
+The gate took four rounds, and every defect it found was the same mistake in a
+different place — an element bound as the wrong thing, or a binding never
+tested:
+
+1. **Button property `0x0D`** read as "starts disabled", which killed every
+   button on the panel (register QJ-2).
+2. **The location readout** is authored EDITABLE, so it is a `UiField`; bound
+   as `UiText` it silently discarded every write — the value reached the model
+   and the file and never the screen.
+3. **Handlers deferred their redraw** to the next frame's `Tick` where retail
+   redraws at the click.
+4. **The timer's unit labels** stayed visible behind the running readout,
+   because retail's `ShowEditableTimer` toggles each box AND its label.
+
+Round 3's "Record does nothing" turned out not to be a defect at all: the
+character was indoors, where retail's own `gid_to_lcoord` fails and nothing is
+recorded. Faithful, and now commented so it does not read as a gap.
+
+The durable outcome is `JournalPanelLiveBindTests` — see
+`claude-memory/feedback_test_the_binding_seam.md`. Completes the panel Campaign QT mounted: QT
 shipped the Contracts tab and left the other two inert by design.
 
 **Scope:** retail's `gmJournalUI` (element type `0x10000048`, page