feat(ui): port retail toolbar ammo count

Resolve stacked thrown weapons versus separately equipped missile ammo exactly like gmToolbarUI, normalize a zero stack to one, and refresh the authored missile indicator from equipment and stack events. Keep the decision in pure Core with retained and real-DAT conformance coverage.

Co-Authored-By: Codex <codex@openai.com>

docs/plans/2026-04-11-roadmap.md

@@ -494,6 +494,7 @@ behavior. Estimated 17–26 days focused work, 3–5 weeks calendar.
 - **✓ SHIPPED — Wave 4.4b selected-item mana.** Owned non-stack selections send exact `QueryItemMana 0x0263`; `0x0264` parses guid/fraction/trailing-valid into Core `ItemManaState`; valid matching responses reveal authored meter `0x100001A2`, invalid and visible selection-change paths cancel with guid zero. Health uses the same retail visible-meter cancellation rule. Wire/state/controller conformance is green in the 4,712-test Release suite. Live Mana Stone source-destruction → armor-mana-transfer → bar-update gate passed 2026-07-11. AP-101 now covers remaining toolbar controls only.
 - **✓ SHIPPED — Wave 4.4c exact selected-health policy.** Core ports `ObjectIsAttackable @ 0x0056A600`; CreateObject preserves second-header PetOwner; toolbar player/pet composition is exact. Self, pets, and Free-PK creatures now query health while friendly NPCs and attackable non-creatures remain name-only. AP-46 retired. The world/radar policy matrix and exact DAT paperdoll body-map + upper-item-priority route passed live 2026-07-11.
 - **✓ SHIPPED — Wave 4.4d toolbar launchers + Use/Examine.** All seven authored launchers are discovered through their DAT panel-id attribute; mounted Inventory/Character panels toggle through the registry and the other five buttons are ghosted. Typed window-visibility events own Highlight/Normal state. Use and Examine act on selection or enter their one-shot retail target modes, with exact Appraise wire dispatch and retail cursors. Warning-free App build and 4,747-pass / 5-skip Release suite are green; the connected live gate passed 2026-07-11. AP-101 is narrowed to the remaining ammo-number display.
+- **Wave 4.4e implemented — exact missile ammo number (live gate pending).** Pure Core reproduces retail's thrown-weapon-vs-separate-ammo resolution over the ordered player equipment list and its zero-to-one count normalization. Relevant equipment/stack events update authored missile indicator `0x10000194` with the DAT font. Warning-free Release build and 4,754-pass / 5-skip suite are green; AP-101 is retired.
 - **✓ SHIPPED — Character window** (`LayoutDesc 0x2100002E`, `CharacterStatController`, 2026-06-26, same branch). **Visually user-confirmed 2026-06-26 — Attributes tab reads as retail.** Three tabs, header (name/heritage/PK), large-gold level number (dat font, `largeDatFont` 18px), "Total Experience (XP):" + "XP for next level:" captions, 9-row attribute list (icons + right-aligned values + Health/Stamina/Mana vitals), click-to-select (top/bottom selection bars + footer State-B "{Attr}: {value}" / "Experience To Raise: Infinity!" + affordability-gated raise triangles), centered footer. User noted "still needs some polish for later" — deferred to Issue #158.
 - **✓ SHIPPED — D.5.4 — Client object/item data model (foundation).** Shipped 2026-06-18 (`b506f53`..`a33e897`, 11 commits). Renamed `ItemRepository`→`ClientObjectTable` / `ItemInstance`→`ClientObject`; broadened the table to hold EVERY server object (retail `weenie_object_table` shape). `CreateObject` is now the canonical merge-upsert (`ClientObjectTable.Ingest`, retail `SetWeenieDesc` semantics) via a new Core.Net `ObjectTableWiring` (off GameWindow); `DeleteObject` evicts; `PlayerDescription` is a membership manifest (`RecordMembership`); live container-membership index (`GetContents`, retail `object_inventory_table`). `_liveEntityInfoByGuid` retired (selection/describe resolve from the one table). Root fix: the old enrich-existing-only `EnrichItem` dropped `CreateObject`s for items with no `PlayerDescription` stub — live-Coldeve 4/6 hotbar slots blank; items are now created, not dropped. **Crux resolved:** retail is TWO tables (`object_table` + `weenie_object_table`), NOT one — acdream's `WorldEntity` (3D system) + `ClientObjectTable` (data/UI) split was already architecturally faithful; the fix was the ingestion path, not a table unification. 2671 tests green.
 - **Roadmap correction (2026-07-10):** the completion order is now the architecture-first campaign in `docs/superpowers/plans/2026-07-10-retail-ui-fidelity-completion.md`. Retail `gmToolbarUI` is object-only: preserve `ShortCutData.index_`, `objectID_`, and `spellID_`, but do not invent spell glyphs on this bar. `PlayerModule::favorite_spells_[8]` feeds separate spell bars.