fix(combat): match retail live attack feedback

Keep AttackDone control statuses out of chat, preserve dead motion across zero-velocity position updates, render the authored power meter from right to left, and retain the rotatable viewer offset during target tracking.

Co-Authored-By: Codex <codex@openai.com>

tests/AcDream.Core.Tests/Chat/WeenieErrorMessagesTests.cs

@@ -96,6 +96,12 @@ public sealed class WeenieErrorMessagesTests
             WeenieErrorMessages.Format(0x050F, null));
     }
 
+    [Theory]
+    [InlineData(0x0036u, "Action cancelled!")]
+    [InlineData(0x003Du, "You charged too far!")]
+    public void Format_CombatMovementErrors(uint code, string expected)
+        => Assert.Equal(expected, WeenieErrorMessages.Format(code, null));
+
     // ── unknown codes — graceful fallback preserves debug info ───────
 
     [Fact]