fix(combat): match retail live attack feedback

Keep AttackDone control statuses out of chat, preserve dead motion across zero-velocity position updates, render the authored power meter from right to left, and retain the rotatable viewer offset during target tracking.

Co-Authored-By: Codex <codex@openai.com>

src/AcDream.Core/Chat/CombatChatTranslator.cs

@@ -47,7 +47,6 @@ public sealed class CombatChatTranslator : IDisposable
     private readonly Action<CombatState.DamageIncoming> _onTaken;
     private readonly Action<string> _onMissed;
     private readonly Action<string> _onEvaded;
-    private readonly Action<uint, uint> _onAttackDone;
     private readonly Action<string, uint> _onKill;
 
     private bool _disposed;
@@ -61,14 +60,12 @@ public sealed class CombatChatTranslator : IDisposable
         _onTaken = HandleDamageTaken;
         _onMissed = HandleMissedOutgoing;
         _onEvaded = HandleEvadedIncoming;
-        _onAttackDone = HandleAttackDone;
         _onKill = HandleKillLanded;
 
         _combat.DamageDealtAccepted += _onDealt;
         _combat.DamageTaken += _onTaken;
         _combat.MissedOutgoing += _onMissed;
         _combat.EvadedIncoming += _onEvaded;
-        _combat.AttackDone += _onAttackDone;
         _combat.KillLanded += _onKill;
     }
 
@@ -80,7 +77,6 @@ public sealed class CombatChatTranslator : IDisposable
         _combat.DamageTaken -= _onTaken;
         _combat.MissedOutgoing -= _onMissed;
         _combat.EvadedIncoming -= _onEvaded;
-        _combat.AttackDone -= _onAttackDone;
         _combat.KillLanded -= _onKill;
     }
 
@@ -141,25 +137,6 @@ public sealed class CombatChatTranslator : IDisposable
         _chat.OnCombatLine($"You evaded {attackerName}'s attack.", CombatLineKind.Info);
     }
 
-    private void HandleAttackDone(uint attackSequence, uint weenieError)
-    {
-        if (weenieError == 0)
-        {
-            // chat.rs:223-228 — silent on a clean finish (debug tag in
-            // holtburger). We mirror: AttackDone with no error doesn't
-            // need a chat line; the engine state already advanced.
-            return;
-        }
-        // chat.rs:230-234 — "Attack sequence finished with {:?}.".
-        // {:?} formats the WeenieError variant name; without that enum
-        // mapped client-side we surface the hex code (matches the style
-        // of ChatLog.OnWeenieError).
-        var line = "Attack sequence finished with WeenieError 0x"
-            + weenieError.ToString("X4", CultureInfo.InvariantCulture)
-            + ".";
-        _chat.OnCombatLine(line, CombatLineKind.Error);
-    }
-
     private void HandleKillLanded(string victimName, uint victimGuid)
     {
         // chat.rs:301-303 — KillerNotification: "{death_message}".

src/AcDream.Core/Chat/WeenieErrorMessages.cs

@@ -92,6 +92,8 @@ public static class WeenieErrorMessages
         [0x0535] = "You do not have the authority within your allegiance to do that.",
 
         // Movement / teleport / housing
+        [0x0036] = "Action cancelled!",                       // ActionCancelled
+        [0x003D] = "You charged too far!",                    // YouChargedTooFar
         [0x0498] = "You have moved too far!",                   // YouHaveMovedTooFar
         [0x0499] = "That is not a valid destination!",          // TeleToInvalidPosition
         [0x0532] = "You must wait 30 days after purchasing a house before you may purchase another with any character on the same account.",