diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 58354787..ee0c8517 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -111,10 +111,10 @@ movement queries.
 **Currently working toward: M1.5 — Indoor world feels right**
 (M1 — Walkable + clickable world — landed 2026-05-16 via Phase B.6).
 The holistic building-render port (Option A: ONE `DrawInside(viewer_cell)`,
-no inside/outside branch; BR-2..BR-7/T1..T6) is SHIPPED and user-gated,
-as are the 2026-06-12 closes: #119/#128 tower stairs, #112 cottage
-transparency. Open render/physics ledger: #113 re-check, #124, #129,
-#130, #108-residual, #116, #127 (leads in ISSUES.md). Keep this
+no inside/outside branch; BR-2..BR-7/T1..T6) is SHIPPED and user-gated.
+2026-06-12 closes: #119/#128, #112, #113, #124 (interior-root look-ins),
+#129, #130, #131, #132, UN-2. Open render/physics ledger: #108-residual,
+#116, #127, #125 sticky-drop debt (leads in ISSUES.md). Keep this
 paragraph ≤5 lines + pointers — detail lives in the docs below, NOT here.
 
 For canonical state, read in this order:
diff --git a/docs/ISSUES.md b/docs/ISSUES.md
index 86c51813..13e7dab6 100644
--- a/docs/ISSUES.md
+++ b/docs/ISSUES.md
@@ -4583,7 +4583,7 @@ or distance.
 
 ## #131 — Portal swirl invisible when viewed from inside a building through the doorway
 
-**Status:** FIX SHIPPED — awaiting user visual gate
+**Status:** CLOSED (user-gated 2026-06-12 night: "Ok now it works" — fix 4, `d208002`)
 **Severity:** MEDIUM (portals are landmark objects; the through-door view is common)
 **Filed:** 2026-06-12 (user report, #124 gate session)
 **Component:** render — UNATTACHED emitters have no pass under interior roots
@@ -4666,7 +4666,7 @@ swirl renders through the door.
 
 ## #132 — Candle flame disappears when the through-opening background is behind it
 
-**Status:** FIX SHIPPED (shared mechanism with #131 fix 2) — awaiting user visual gate
+**Status:** CLOSED (user-gated 2026-06-12: indoors "now the candle light is visible", outdoors "Candle works now")
 **Severity:** LOW-MEDIUM
 **Filed:** 2026-06-12 (user report, #124 gate session)
 **Component:** render — slice particles drawn before the #124 look-ins