feat(ui): port retail radar and compass

docs/plans/2026-04-11-roadmap.md

@@ -488,7 +488,7 @@ behavior. Estimated 17–26 days focused work, 3–5 weeks calendar.
 - **✓ SHIPPED — D.5.4 — Client object/item data model (foundation).** Shipped 2026-06-18 (`b506f53`..`a33e897`, 11 commits). Renamed `ItemRepository`→`ClientObjectTable` / `ItemInstance`→`ClientObject`; broadened the table to hold EVERY server object (retail `weenie_object_table` shape). `CreateObject` is now the canonical merge-upsert (`ClientObjectTable.Ingest`, retail `SetWeenieDesc` semantics) via a new Core.Net `ObjectTableWiring` (off GameWindow); `DeleteObject` evicts; `PlayerDescription` is a membership manifest (`RecordMembership`); live container-membership index (`GetContents`, retail `object_inventory_table`). `_liveEntityInfoByGuid` retired (selection/describe resolve from the one table). Root fix: the old enrich-existing-only `EnrichItem` dropped `CreateObject`s for items with no `PlayerDescription` stub — live-Coldeve 4/6 hotbar slots blank; items are now created, not dropped. **Crux resolved:** retail is TWO tables (`object_table` + `weenie_object_table`), NOT one — acdream's `WorldEntity` (3D system) + `ClientObjectTable` (data/UI) split was already architecturally faithful; the fix was the ingestion path, not a table unification. 2671 tests green.
 - **☐ D.5.3 — Toolbar selected-object display (issue #140) + spell shortcuts.** Wire the B.4 `WorldPicker`/selection state → the two hidden meters (`0x100001A1` health / `0x100001A2` mana) + the stack slider (`0x100001A4`) + the object-name line, so the bar shows the player's currently-selected world object. Plus **spell shortcuts** — pinned *spells* (vs items) don't render their glyphs yet (`ToolbarController.Populate` skips `ObjectGuid==0`). Together these finish "the bar." (Click-to-use + the peace/war stance indicator landed in D.5.1.)
 - **☐ D.5.5+ — Core panels.** Inventory (`gmInventoryUI`/`gmBackpackUI`), equipment/paperdoll (`gmPaperDollUI`/`gm3DItemsUI` + the `UiViewport` 3D doll), vendor, trade, spellbook. Research drop done (`docs/research/2026-06-16-*`). Depends on **D.5.4** (data model) + the item-slot/list/icon spine (D.5.1/D.5.2) + the **window manager** (Plan 2: open/close/z-order/persist + faithful grip/dragbar drag-resize) + the drag-drop spine wired (`UiRoot` has the chain; the per-cell accept/drop hooks are still stubs in `UiField`). Also deferred from D.5.1: drag/reorder + the `AddShortcut`/`RemoveShortcut` mutate wire.
-- **D.6 — HUD.** Vital orbs (scissor-rect partial fill, dat sprites `0x060013B2`), radar (`0x06001388` / `0x06004CC1`, 1.18× range factor), compass strip (scrolling U), target name plate, damage floaters, selection indicator. See slice 06. **(Targets `AcDream.UI.Abstractions` — ships with D.2a; reskinned by D.2b.)** Phase I.2 retired the StbTrueTypeSharp `DebugOverlay` but kept `TextRenderer` + `BitmapFont` alive specifically for D.6's world-space HUD elements (damage floaters, name plates) — they need raw GL text drawing that ImGui can't reach into the 3D scene.
+- **D.6 — HUD.** **Radar/compass IMPLEMENTED 2026-07-10; live-world visual gate pending.** It is the retained retail `gmRadarUI` (`LayoutDesc 0x21000074`): a 120×140 circular radar (`0x06004CC1`) with N/E/S/W token sprites orbiting the face, a fixed bright-green player marker, and the coordinate footer (`0x06004CC0`). Projection is `radarPixelRadius / radarRange` with 75 m outdoor / 25 m indoor ranges — there is no 1.18 factor or scrolling compass strip. It lives in `AcDream.App/UI` beside the other imported retail panels. Remaining D.6: target name plate, damage floaters, and other world-space HUD elements through the raw `TextRenderer` path. See slice 06 §A.2, `docs/research/2026-07-10-retail-radar-pseudocode.md`, and the named `gmRadarUI` decomp.
 - **D.7 — Cursor manager.** OS + dat-sourced custom cursors (`FUN_0043c1c0` GDI HCURSOR builder pattern from slice 03). **(D.2b dependency.)**
 - ~~**D.8 — Sound.**~~ **Superseded — shipped as Phase E.2** (`SoundTable`/`Sound` dat decode, OpenAL 16-voice engine, per-entity 3D positional audio via `AudioHookSink`). Entry kept here for history; see the shipped table.
 

docs/plans/2026-05-12-milestones.md

@@ -534,7 +534,9 @@ Open the inventory panel — retail-skinned with the right font, icons, and
 - **C.4** — Double-sided translucent polys.
 - **D.2b** — Custom retail-look UI backend. **In progress:** vitals + chat + toolbar + inventory (window manager, B-Grid, B-Controller, B-Wire, drag-drop, container-switching) + paperdoll (equip slots, 3-D doll UiViewport, Slots toggle) + **Character window** (Attributes tab, visually confirmed 2026-06-26) + **UI Studio** (standalone panel previewer + 26-window retail dump + interactive click-routing + headless screenshot) + **importer dat-fidelity** (Fix A/B/C: justification, FontColor, per-element FontDid resolver [studio-only; #157 tracks live-game path]) are shipped. Next: D.5.3 selected-object bar + spell shortcuts; #158 Character window polish deferred.
 - **D.3–D.7** — AcFont + dat sprites + core panels reskinned + HUD orbs +
-  cursor manager.
+  cursor manager. **D.6 radar/compass shipped 2026-07-10** through the retained
+  UI architecture using the retail DAT layout and recovered runtime behavior;
+  live-game visual confirmation remains the user gate.
 - **L.1f** — NPC/monster + item-use animation coverage.
 
 **Freeze on landing:**