diff --git a/docs/research/2026-08-10-options-panel-structure.md b/docs/research/2026-08-10-options-panel-structure.md
index 4d3d46b3..04bd5778 100644
--- a/docs/research/2026-08-10-options-panel-structure.md
+++ b/docs/research/2026-08-10-options-panel-structure.md
@@ -625,7 +625,7 @@ opt-in).
 push low; call AddChild` sequences (`decode_addchild.py` over the raw section bytes; masks
 are 64-bit, `high:low`):
 
-| Row | Mask (high:low) | Label global | Label literal (table `0x23000003`) |
+| Row | Mask (high:low) | Label global | Label literal (table `0x2300000D` — CORRECTED 2026-08-11 at #372: the TextFilter label/tooltip family lives in its OWN table, dat-verified by exhaustive sweep; the original 0x23000003 attribution was inferred) |
 |---|---|---|---|
 | **0** | `0x00000000_83912021` | `ID_ChatOption_TextFilter_Gameplay` (`0x0083E840`) | Gameplay |
 | 1 | `0x00000000_00600040` | `ID_ChatOption_TextFilter_Combat` (`0x0083E830`) | Combat |
diff --git a/src/AcDream.App/UI/Layout/ChatOptionsPageController.cs b/src/AcDream.App/UI/Layout/ChatOptionsPageController.cs
index ed8cfebf..6037f363 100644
--- a/src/AcDream.App/UI/Layout/ChatOptionsPageController.cs
+++ b/src/AcDream.App/UI/Layout/ChatOptionsPageController.cs
@@ -81,6 +81,17 @@ public static class ChatOptionsPageController
 
     private const uint StringTableId = 0x23000003u;
 
+    /// <summary>#372 (2026-08-11): the <c>ID_ChatOption_TextFilter_*</c>
+    /// label/tooltip family lives in its OWN string table — an exhaustive
+    /// live-DAT sweep (OptionsPanelLiveMountProbeTests.ProbeFilterLabelHome)
+    /// found the keys resolve ONLY in <c>0x2300000D</c>, not the
+    /// <c>0x23000003</c> options table the section headers and slider labels
+    /// use (the research doc's §8 table-attribution was inferred, not
+    /// dat-verified — the keys themselves were always right). All 13 filter
+    /// rows rendered blank-captioned at the first connected gate because of
+    /// this one wrong table id.</summary>
+    private const uint FilterStringTableId = 0x2300000Du;
+
     /// <summary>The slider leaf inside either slider row template's subtree.</summary>
     private const uint SliderElementId = 0x1000021Cu;
 
@@ -461,9 +472,9 @@ public static class ChatOptionsPageController
                 continue; // research doc §5.2: the main window has no Gameplay row.
 
             FilterRowSpec rowSpec = FilterRows[i];
-            string? label = resolveString(StringTableId, DatStringResolver.ComputeHash(rowSpec.RetailLabelKey));
+            string? label = resolveString(FilterStringTableId, DatStringResolver.ComputeHash(rowSpec.RetailLabelKey));
             string? tooltip = resolveString(
-                StringTableId, DatStringResolver.ComputeHash(rowSpec.RetailLabelKey + "_Desc"));
+                FilterStringTableId, DatStringResolver.ComputeHash(rowSpec.RetailLabelKey + "_Desc"));
             if (label is null)
                 Console.WriteLine(
                     $"[D.2b] ChatOptionsPageController: filter row label "
diff --git a/tests/AcDream.App.Tests/UI/Layout/OptionsPanelLiveMountProbeTests.cs b/tests/AcDream.App.Tests/UI/Layout/OptionsPanelLiveMountProbeTests.cs
index 83f52668..2c5046ca 100644
--- a/tests/AcDream.App.Tests/UI/Layout/OptionsPanelLiveMountProbeTests.cs
+++ b/tests/AcDream.App.Tests/UI/Layout/OptionsPanelLiveMountProbeTests.cs
@@ -87,6 +87,58 @@ public sealed class OptionsPanelLiveMountProbeTests
         }
     }
 
+    /// <summary>#372 minor half: the 13 ID_ChatOption_TextFilter_* labels fail
+    /// to resolve in table 0x23000003 — sweep the plausible tables and key
+    /// spellings against the live DAT to find their real home.</summary>
+    [Fact]
+    public void ProbeFilterLabelHome()
+    {
+        if (Environment.GetEnvironmentVariable("ACDREAM_PROBE_LIVE_MOUNT") != "1")
+            return;
+
+        var datDir = Environment.GetEnvironmentVariable("ACDREAM_DAT_DIR")
+            ?? Path.Combine(
+                Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.UserProfile),
+                "Documents",
+                "Asheron's Call");
+        using var dats = new DatCollection(datDir, DatAccessType.Read);
+        var strings = new DatStringResolver(dats);
+
+        string[] keys =
+        {
+            "ID_ChatOption_TextFilter_Combat",
+            "ID_ChatOption_TextFilter_Gameplay",
+            "ID_ChatOptions_TextFilter_Combat",   // plural-Options variant
+            "ID_Chat_TextFilter_Combat",
+            "ID_TextFilter_Combat",
+            "TextFilter_Combat",
+        };
+        for (uint table = 0x23000001u; table <= 0x2300000Au; table++)
+        {
+            foreach (string key in keys)
+            {
+                string? hit = strings.Resolve(table, DatStringResolver.ComputeHash(key));
+                if (hit is not null)
+                    Console.WriteLine($"[probe] table 0x{table:X8} key '{key}' -> '{hit}'");
+            }
+        }
+        // Also: does the KNOWN-good Character-tab key family resolve where
+        // documented, as a control?
+        Console.WriteLine(
+            "[probe] control ID_PlayerOption_AutoTarget in 0x23000003 -> "
+            + $"'{strings.Resolve(0x23000003u, DatStringResolver.ComputeHash("ID_PlayerOption_AutoTarget"))}'");
+
+        // Exhaustive: sweep EVERY string table in the local dat for the key.
+        uint targetHash = DatStringResolver.ComputeHash("ID_ChatOption_TextFilter_Combat");
+        foreach (uint tableId in dats.Local.GetAllIdsOfType<DatReaderWriter.DBObjs.StringTable>())
+        {
+            string? hit = strings.Resolve(tableId, targetHash);
+            if (hit is not null)
+                Console.WriteLine($"[probe] EXHAUSTIVE hit: table 0x{tableId:X8} -> '{hit}'");
+        }
+        Console.WriteLine("[probe] exhaustive sweep complete");
+    }
+
     private static void DumpTree(ElementInfo node, int depth, int maxDepth)
     {
         if (depth > maxDepth) return;