feat(A.5 T22.5): wire QualityPreset into renderer + streaming (commit 2/2)

GameWindow.OnLoad resolves QualitySettings.From(_persistedDisplay.Quality)
+ WithEnvOverrides() immediately after LoadAndApplyPersistedSettings, stores
result in _resolvedQuality field. All six quality dimensions applied:

- NearRadius / FarRadius: replace old T16 env-var-only block; preset drives
  the radii, legacy ACDREAM_STREAM_RADIUS override still honoured.
- MsaaSamples: WindowOptions.Samples reads from startup quality resolution
  in Run() (pre-window-create read from SettingsStore). MSAA cannot change
  at runtime; ReapplyQualityPreset logs a restart-required warning if the
  new preset would change it.
- AnisotropicLevel: TerrainAtlas.SetAnisotropic() called after Build() and
  again in ReapplyQualityPreset. Temporarily removes bindless residency
  before the GL TexParameter call, re-makes resident after.
- AlphaToCoverage: WbDrawDispatcher.AlphaToCoverage property gates the
  glEnable/glDisable(SampleAlphaToCoverage) pair around the opaque pass.
- MaxCompletionsPerFrame: set on StreamingController after construction
  and after each mid-session restart.

ReapplyQualityPreset(QualityPreset) method handles mid-session changes
(Settings panel Quality dropdown Save): rebuilds streamer + controller for
radius changes, toggles A2C and aniso immediately, logs MSAA restart caveat.
onSaveDisplay callback updated to call ReapplyQualityPreset when Quality
field changes.

TerrainModernRenderer.Atlas property added to expose the atlas for
mid-session aniso updates.

991 tests passing, 8 pre-existing failures unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/AcDream.App/Rendering/TerrainModernRenderer.cs

@@ -35,6 +35,10 @@ public sealed unsafe class TerrainModernRenderer : IDisposable
     private readonly Shader _shader;
     private readonly TerrainAtlas _atlas;
 
+    /// <summary>A.5 T22.5: exposes the terrain atlas so callers can update
+    /// anisotropic level mid-session via <see cref="TerrainAtlas.SetAnisotropic"/>.</summary>
+    public TerrainAtlas Atlas => _atlas;
+
     private readonly TerrainSlotAllocator _alloc;
 
     // Per-slot live data (index by slot integer; null entries are unused slots).