feat(selection): port retail polygon picking and vivid marker

Replace the projected Setup-sphere rectangle and independent physics-wall ray with retail's render-coupled picker: only visible server-object parts participate, each exact drawing sphere broad-phases the camera-eye ray, and first-in-DAT-order visual polygon hits globally outrank sphere fallbacks.

Replace the devtools-only procedural triangles with the retained gameplay VividTargetIndicator using retail client-enum surfaces 1..4, radar-blip colorization, Setup selection-sphere framing, and the exact eight-pixel viewport clamp.

Release build succeeds with zero warnings and all 5,886 tests pass with five intentional skips.

Co-authored-by: OpenAI Codex <codex@openai.com>

docs/architecture/retail-divergence-register.md

@@ -137,7 +137,6 @@ AP-94..AP-112 for the confirmed retail-UI completion gaps.
 | AP-26 | DDD interrogation answered with an empty dat-version list (count=0); retail reports actual dat iteration state | `src/AcDream.Core.Net/Messages/DddInterrogationResponse.cs:18` | ACE is satisfied by the empty ack; pattern from holtburger | A dat-patching-enabled server could push a full patch or reject on version mismatch — the lie is harmless only while the server never acts on it | DDD flow 0xF7E5/0xF7E6 |
 | AP-27 | PlayerDescription trailer: GameplayOptions skipped by a 4-byte-aligned heuristic scan for a valid inventory parse; options blob captured opaque, never decoded (retail decodes + applies UI options) | `src/AcDream.Core.Net/Messages/PlayerDescriptionParser.cs:69` | Variable-length opaque blobs; mirrors holtburger's heuristics; follow-up issue extends when panels consume those sections | An options blob that coincidentally parses as a valid inventory (or inventory not landing at EOF) yields wrong/empty inventory+equipped at login; retail-persisted UI options silently ignored | ACE GameEventPlayerDescription.WriteEventBody; holtburger events.rs:195-218 |
 | AP-28 | 3D audio falloff via OpenAL InverseDistanceClamped with picked constants (ref 2 m, max 1000 m, rolloff 1); voice pool/eviction IS cited to retail | `src/AcDream.App/Audio/OpenAlAudioEngine.cs:146` | Stands in for retail's DirectSound-era attenuation; r05 §5.3 documents inverse-square behavior but the three AL params were picked, not ported | Sounds attenuate at a different rate — too loud/quiet at range side-by-side; gain-driven eviction comparisons inherit the skew | FUN_00550ad0 (voice pool only); r05 §5.3 |
-| AP-29 | Target-indicator fallback for entities with no baked selection sphere: invented 1.5 m × scale box + 16/12 px screen floors (primary path is a faithful `GetObjectBoundingBox` port) | `src/AcDream.App/UI/TargetIndicatorPanel.cs:86` | Fallback only fires when the Setup didn't bake a selection sphere — rare in practice | Sphere-less entities get a non-retail indicator size/placement; the pixel floors prevent retail's far-distance collapse | `SmartBox::GetObjectBoundingBox` 0x00452e20; `GetSelectionSphere` |
 | AP-30 | AutonomousPosition diff cadence compares with epsilons (1 mm pos, 1e-4 normal, 1 mm dist); retail's `Frame::is_equal` is an exact float compare | `src/AcDream.App/Input/PlayerMovementController.cs:1110` | Sub-millimeter epsilon is well below any movement worth suppressing; comparisons are against last-SENT state so drift accumulates past the epsilon | Sub-epsilon drift suppresses an AP send retail would have made — negligible today; a consumer expecting retail's exact send-on-any-change cadence sees fewer packets | `Frame::is_equal` pc:700263 |
 | AP-31 | Scenery placement drift + the 0xA9B1 road-edge tree — WB-upstream divergences from retail, ACCEPTED (**#49/#50**, 2026-05-11) | `src/AcDream.Core/World/SceneryGenerator.cs` (via `WbSceneryAdapter`) | Piecemeal patching against WB upstream is net-negative (the `e279c46` road-check attempt over-suppressed scenery elsewhere, reverted `677a726`); visible impact = a handful of trees a few meters off | The same WB-upstream class could hide a *larger* placement divergence elsewhere; revisit only via a coherent ACME-style per-vertex filter port | `CLandBlock::get_land_scenes`; ACME GameScene.cs:1074 per-vertex road filter |
 | AP-32 | Cell shells DRAW +0.02 m above the dat EnvCell origin (`ShellDrawLiftZ`, z-fight vs coplanar terrain); retail draws at the origin verbatim. Split invariant: PHYSICS + visibility graph UNLIFTED (f35cb8b, **#119**-residual), every DRAW-space consumer of portal/cell geometry LIFTED (OutsideView color gate via `Build(drawLiftZ)`, seal/punch fans — **#130**) | `src/AcDream.App/Rendering/GameWindow.cs:5604` (const at `PortalVisibilityBuilder.ShellDrawLiftZ`) | Shell floors coplanar with terrain z-fight in our z-buffered frame; the 2 cm lift is the documented stand-in | A new draw-space consumer of portal/cell polygons that forgets the lift re-opens a 2 cm seam at horizontal aperture edges (the #130 top-edge strip, ~7 px at 2.4 m); a visibility consumer that picks up the LIFTED transform re-opens the #119-residual horizontal-portal side-cull | retail draws cell geometry at the dat EnvCell origin (no lift) |
@@ -230,7 +229,6 @@ AP-94..AP-112 for the confirmed retail-UI completion gaps.
 | TS-9 | MP3 (0x55) and MS-ADPCM (0x02) waves undecoded — affected sounds skipped; retail decoded both via winmm ACM | `src/AcDream.Core/Audio/WaveDecoder.cs:33` | Managed decoder (NAudio or similar) deferred; PCM covers the vast majority of ~3500 waves | Any MP3 (common for music-ish clips) or ADPCM cue plays as silence where retail plays it | winmm ACM path (r05 §2.1) |
 | TS-14 | Setup `Flatten` ignores ParentIndex part hierarchy (treats every placement as root-local); still in production use (GameWindow hydration, SkyRenderer) | `src/AcDream.Core/Meshing/SetupMesh.cs:15` | Most Setups are flat single-level rigs where root-local equals composed; hierarchical composition deferred ("Phase 3") | Any Setup with genuinely nested parts renders them at wrong offsets — mis-assembled multi-part objects in the Flatten paths | retail Setup ParentIndex chain composition |
 | TS-15 | No distance-driven degrade (LOD): always close-detail slot 0; plus the **#47** static `Degrades[0]` swap for 34-part humanoids only (structural sentinel detector) | `src/AcDream.Core/Meshing/GfxObjDegradeResolver.cs:57` (+ `src/AcDream.App/Rendering/GameWindow.cs:2608`) | LOD plumbing doesn't exist; slot 0 is correct for player + nearby NPCs; #47 closed the visible low-detail-arms bug without porting UpdateViewerDistance | Distant objects render max-detail (perf + wrong visuals where far meshes intentionally differ/hide parts); a future 34-part non-humanoid matching the sentinel gets the wrong mesh swap | `CPhysicsPart::UpdateViewerDistance` 0x0050E030; ::Draw 0x0050D7A0; ::LoadGfxObjArray 0x0050DCF0 |
-| TS-16 | Click picking is Stage A only: ray-vs-fixed-radius spheres (0.7–1.0 m) + screen rect matched to the indicator; retail's per-polygon refine deferred (**#71**); rect-over-circle is a user-approved UX divergence | `src/AcDream.Core/Selection/WorldPicker.cs:199` | Stage B only needed if visual testing surfaces Stage-A over-picks; sphere/rect + cell-BSP occlusion adequate so far | Clicks near (not on) an entity still select it; fixed radii can mis-prioritize overlapping candidates vs retail's polygon-accurate test | `CPolygon::polygon_hits_ray` 0x0054c889 |
 | TS-17 | AttackConditions suffix always empty in combat chat — formatting ported, wire bitflag not plumbed (Phase I.7 follow-up) | `src/AcDream.Core/Chat/CombatChatTranslator.cs:233` | Only the wire plumbing is missing; the holtburger-ported formatter is ready | Combat log omits "[Sneak Attack]"-style suffixes retail displays — hidden combat-mechanic feedback | holtburger chat.rs:588-595 |
 | TS-18 | `LandCell.BuildingCellId` (CSortCell building bridge) declared but never populated — always null in Stage 1 | `src/AcDream.Core/World/Cells/LandCell.cs:19` | Cell graph shipped in stages; population is explicitly membership Stage 2 (the outdoor→indoor entry path the physics digest flags as unvalidated) | Cell-graph paths that should discover a building's EnvCells from the outdoor cell silently find nothing — the doorway-entry bug class | CSortCell (acclient.h:31880) |
 | TS-19 | Legacy non-retail ChaseCamera (invented pitch/distance, K-fix12 airborne Z-pin) retained behind `ACDREAM_RETAIL_CHASE=0` / DebugPanel toggle; both update every frame | `src/AcDream.App/Rendering/ChaseCamera.cs:49` | Diagnostic before/after comparison path, "pending the follow-up deletion commit" | When toggled on, the eye diverges from retail's spring-arm — and the render roots at the VIEWER cell, so a non-retail eye changes the render root near doorways, masking or manufacturing flap symptoms during debugging | `CameraManager::UpdateCamera` (retail path in RetailChaseCamera.cs) |

docs/architecture/worldbuilder-inventory.md

@@ -400,6 +400,11 @@ WorldBuilder is a dat editor; it does not have:
 - **Audio** — OpenAL pipeline, sound triggers (we have this)
 - **TurbineChat** + **slash commands** (we have this)
 - **Login + character selection flow** (we have this)
+- **World-object mouse selection** — WorldBuilder supplies mesh/DAT access but
+  no retail client picker. Our narrow `RetailSelectionGeometryCache` reuses
+  `DatCollection` to expose each GfxObj drawing-BSP root sphere and visual
+  polygons; `WbDrawDispatcher` supplies the normal draw's current part
+  transforms to the named-retail selection accumulator.
 
 ---