style(v2): amber/yellow meta states now show red instead

Non-active, non-idle VTank states (nav, turn_in_quests, etc.) now
display in red instead of amber/yellow in both:
- Map sidebar: .ml-meta-pill.other (red background + text)
- Dashboard cards: .badge-other (red background + text)

Green = combat/hunt, Red = nav/other states, Gray = idle/default

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/sidebar/PlayerRow.tsx

@@ -40,7 +40,7 @@ export const PlayerRow: React.FC<Props> = React.memo(({ player: p, vitals: v, co
 
         <span className="ml-gs" title="Rares (session / total)">💎 {p.session_rares ?? 0} / {p.total_rares ?? 0}</span>
         <span className="ml-gs" title="Kills per rare">{kpr ? <>📊 {kpr} <span className="ml-suffix">KPR</span></> : ''}</span>
-        <span className={`ml-meta-pill ${isActive ? 'active' : ''}`}>{p.vt_state || 'idle'}</span>
+        <span className={`ml-meta-pill ${isActive ? 'active' : vtState !== 'idle' && vtState !== 'default' && vtState !== '' ? 'other' : ''}`}>{p.vt_state || 'idle'}</span>
 
         <span className="ml-gs" title="Online time">🕐 {p.onlinetime?.replace(/^00\./, '') ?? '--'}</span>
         <span className="ml-gs" title="Deaths">☠️ {p.deaths ?? '0'}</span>